对齐工具支持格式:
1. 全假名文本
2. 空格分隔的罗马音
3. 「一字一音」的汉字与假名混合,可读性最佳
前两者可简单地通过大模型生成,第三种格式需要额外借助本工具转换生成。
由于调音软件通常只支持前两者,因此也适配了全假名文本的转换。
注意:大模型可能会犯错,请相信自己的耳朵。

工具说明:
- 接收大模型容易生成的 [漢]{かん} 注音标注格式文本输入
- 将 [漢]{かん} 形式自动转为「一字一音」的的汉字与假名混合,兼顾音节对应与可读性

输入待转换的文本([漢]{かん} 形式,此步骤推荐使用大模型预处理)

大模型提示词参考

只保留日语文本,将汉字转换为注音标注格式,要求全部使用 [汉字]{注音} 的成对形式。处理规则如下:

  1. 所有音读汉字必须拆分为单字并分别标注;
  2. 非整体训读的汉字也应拆分为单字单独标注;
  3. 片假名保留原样,不作任何处理;
  4. 确保每个汉字都包裹在 [] 中,对应注音包裹在 {} 内。

示例转换:
- 输入:君が持ってきた漫画
  输出:[君]{きみ}が[持]{も}てきた[漫]{まん}[画]{が}
- 输入:くれた知らない名前のお花
  输出:くれた[知]{し}らない[名]{な}[前]{まえ}のお[花]{はな}

输出:一字一音排版结果